loading
×
×
×
×
×

World Water Day: #stopMekorot

by Zalameh category: Cause

“Join Int'l #StopMekorot Week against Israel's national water company. Stop water apartheid in Palestine and abroad http://thndr.it/1lIpfk4

profile image
Zalameh
Supporters
259 of 100
259% of goal supported
Social Reach
325,075
People
Time Left
Complete
Ends Mar 22, 8:00 PM IST

Complete

This campaign ended on March 22 at 8PM

 World Water Day: #stopMekorot

PORTUGUÊS EM BAIXO

Mekorot is Israel’s state-owned water company responsible for implementing ‘water apartheid’ on Palestinians, including the international crime of pillage of natural resources in occupied territory, discrimination against the Palestinian people as an ethnic group and vital support for the illegal settlement enterprise. In 2005, Mekorot established a business arm to begin a process of international expansion. Several lucrative contracts have been signed in countries like the US, Cyprus, Argentina, India and Uganda. In Greece Mekorot is vying for a share in the government’s privatization drive. Cooperation agreements have also been signed in Brazil, Portugal and Italy.

Civic groups are outraged that their governments are turning a blind eye to Mekorot’s involvement in violations of international law and human rights  and are instead rewarding it with a business as usual approach. Campaigns have been established to kick Mekorot out in Argentina, Italy, Greece and Portugal. In Argentina, activists recently announced they succeeded in suspending the construction of a US$170 million water regeneration plant – a project which would have financed not only water apartheid in Palestine but exported it transforming access to water in Buenos Aires from a human right to a luxury item for the rich.

Vitens, the largest water supplier in the Netherlands, ended a contract with Mekorot just days after it was signed due to the company’s involvement in violations of international law. Lilianne Ploumen, the Dutch minister for foreign trade and development cooperation, canceled a meeting with Mekorot officials for the same reasons.

Momentum is building with the growth of the global BDS movement. It is now the time to intensify pressure on public authorities to exclude Mekorot from public contracts and hold the company accountable for its  water apartheid. Join the First International Week Against Mekorot between 22 March 2014, World Water Day, and 30 March 2014, when Palestinians mark Land Day.

This is an opportunity to cement an international coalition against Mekorot a worldwide awareness raising campaign. Use the week to launch campaign initiatives, promote public awareness and pressure governments to act. Register your participation by writing an e-mail to: info@stopmekorot.org. A website will be set to consolidate the efforts during the week.

PENGON/Friends of the Earth Palestine, Palestinian BDS National Committee, Land Defense Coalition

Six reasons to boycott Mekorot

1. Mekorot operates a system of water apartheid: Mekorot has been responsible for water rights violations and discrimination since the 1950s when it built Israel’s national water carrier, which is diverting the Jordan River from the West Bank and Jordan to serve Israeli communities. At the same time it deprives the Palestinian communities from the possibility of access to water: Palestinian consumption in the OPT is about 70 litres a day per person – well below the 100 litres per capita daily recommended by the World Health Organization (WHO) – whereas Israeli daily per capita consumption, at about 300 litres, is about four times as much.
Mekorot has refused to supply water to Palestinian communities inside Israel, despite an Israeli high court ruling recognizing their right to water.
A French parliamentary report called these policies water apartheid.

2. Mekorot’s vital support for the illegal settlement enterprise: Mekorot support for colonial settlement has continued since the 1967 occupation of the West Bank, Gaza and the Golan Heights. The company took monopoly control over all water sources in the occupied territories, implementing policies that bolster Israeli settlements at the expense of Palestinian communities.

The United Nations report of the independent international fact-finding mission on the implications of the Israeli settlements on the rights of the Palestinian people as well as the latest report on the settlements by the Secretary-General of the UN denounce Mekorot’s role in the settlement enterprise.

All cooperation with Mekorot inherently benefits from or contributes to the illegal settlement enterprise. Dutch public water company Vitens states that “Whether it comes to knowledge about extraction of water or to the benefits that can be achieved with smart grids, these cannot be separated from what the UN writes about the policy of Mekorot (*) towards the Palestinian territories and the settlements.”

3. Mekorot participates in the international crime of pillage of natural resources and wanton destruction of water infrastructure:

Mekorot operates some 42 wells in the West Bank, mainly in the Jordan Valley region, which mostly supply the Israeli settlements.

Mekorot works in close partnership with the Israeli military, confiscating irrigation pipes
from Palestinian farmers and destroying the water supply sources of Palestinian communities. In 2012 alone the Israeli army demolished 60 water and sanitation structures belonging to Palestinians.

4. Mekorot denies Palestinians the human right to water as a tool for the Israeli policy of displacement:

In the summer Mekorot, escourted by the army, turns off the tap on Palestinian West Bank communities, leaving them to dry.

Mekorot is a proud partner of the JNF’s “Negev Blueprint” plan, which will see 40 000 Palestinian Bedouin citizens of Israel uprooted from their homes into reservations and their land used for Jewish-only settlement in the Negev.

5. Mekorot exports its water apartheid benefiting from water privatization:

Argentina’s Public sector union ATE stated during its campaign that “if the tender is awarded to Mekorot water would rank as a luxury item and not as a vital resource that is a social right, and, secondly, human rights would be violated by giving the award to a company that supports the Palestinian genocide.”

6. Mekorot’s purported ‘expertise’ on water is plain ‘bluewashing’: the construction of water myths intended to bolster Israel’s image abroad. Unlike what the company claims, Israel did not make the ‘desert bloom’. The area of historic Palestine is rich in water and Palestinians have a centuries-old agriculture tradition. Israel exploited this myth to justify its misguided diversion of the Jordan River waters, turning the historic river into a sewage pit, and to justify aggression against neighboring countries. The reality is that Israel is a water waster, its citizens consume water double the European average and its agriculture sector is ecologically unsustainable, with government subsidized farmers growing water thirsty crops.

Join the First International Week of Action Against Mekorot between 22 March 2014, World Water Day, and 30 March 2014, when Palestinians mark Land Day. Take a stand for water justice!

Learn the facts about Mekorot’s human rights abuses:

- See more at: http://www.bdsmovement.net/2014/international-week-against-mekorot-11782#sthash.kyNff7QO.dpuf

PORTUGUESE

Diga NÃO ao apartheid da água, diga SIM à justiça na questão da água!

 


A Mekorot é a empresa estatal da água responsável por implementar o “apartheid da água” sobre os palestinianos, incluindo o crime internacional da pilhagem dos recursos naturais em território ocupado, a discriminação contra o povo palestiniano enquanto grupo étnico e o suporte vital para o processo ilegal de colonização. Em 2005, a Mekorot criou um ramo comercial para iniciar uma expansão internacional. Vários contratos lucrativos foram celebrados em países como os Estados Unidos, Chipre, Argentina, Índia e Uganda. Na Grécia, a Mekorot tem em vista participar no processo de privatização do governo. Acordos de cooperação também foram celebrados no Brasil, em Portugal e em Itália.

 

Grupos cívicos sentem-se ultrajados por verem os seus governos fechar os olhos ao envolvimento da Mekorot em violações do direito internacional e dos direitos humanos e recompensá-la com negóciosForam lançadas campanhas para tirar a Mekorot da Argentina, Itália, Grécia e Portugal. Na Argentina, activistas anunciaram recentemente que conseguiram suspender a construção de uma instalação de recuperação de água no valor de 170 milhões de dólares – um projecto que teria financiado não só o apartheid da água na Palestina mas também o teria exportado, transformando o acesso à água em Buenos Aires, de um direito humano que deve ser, num produto de luxo para os ricos. A Vitens, o maior fornecedor de água nos Países Baixos, denunciou um contrato com a Mekorot alguns dias após a sua assinatura, devido ao envolvimento da empresa em violações do direito internacional. Lilianne Ploumen, ministra holandesa do Comércio Externo e da Cooperação para o Desenvolvimento, cancelou um encontro com responsáveis da Mekorot pelas mesmas razões.


O crescimento do movimento BDS mundial tem vindo a dinamizar-se. É agora altura de intensificar a pressão sobre as autoridades públicas para excluir a Mekorot de contratos públicos e tornar a empresa responsável pelo seu apartheid da água.

Junte-se à Primeira Semana Internacional contra a Mekorot, entre os dias 22 de março 2014, dia mundial da água, e 30 de março 2014, quando os palestinianos assinalam o dia da terra.

Esta é uma oportunidade para cimentar uma coligação internacional contra a Mekorot, uma campanha mundial de sensibilização. Utilize a semana para lançar iniciativas da campanha, promover a consciencialização e pressionar os governos a agir. Registe a sua participação, escrevendo um email para: info@stopmekorot.org. Será construído um website para consolidar os esforços durante a semana.

PENGON/Friends of the Earth Palestine
Palestinian BDS National Committee
Land Defense Coalition




Seis razões para boicotar a Mekorot

 

1. A Mekorot gere um sistema de apartheid da água: ela tem sido responsável por violações e discriminações no direito à água desde a década de 1950, quando construiu a rede nacional de água israelita, que está a desviar o rio Jordão da Cisjordânia para servir as comunidades israelitas. Ao mesmo tempo, ela priva as comunidades palestinianas da possibilidade de acederem à água:

O consumo palestiniano nos territórios ocupados é de cerca de 70 litros diários por pessoa – bem abaixo dos 100 litros per capita diários recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS) – enquanto o consumo diário per capita israelita, de cerca de 300 litros, é quatro vezes mais elevado.

A Mekorot recusou fornecer água às comunidades palestinianas dentro de Israel, apesar de a decisão judicial de um tribunal superior israelita ter reconhecido o seu direito à água.

Um relatório parlamentar francês chamou a estas políticas apartheid da água.

 

2. A Mekorot é um suporte vital para o empreendimento ilegal da colonização: o apoio da Mekorot à ocupação colonial tem continuado desde a ocupação da Cisjordânia, Gaza e Montes Golã em 1967. A empresa monopolizou o controlo sobre as fontes de água nos territórios ocupados, implementando políticas que reforçam os colonatos israelitas à custa das comunidades palestinianas.

O relatório das Nações Unidas da missão internacional independente de inquérito sobre as implicações dos colonatos israelitas nos direitos do povo palestiniano, assim como o último relatório sobre os colonatos do secretário-geral das Nações Unidas, denunciam o papel da Mekorot na expansão dos colonatos.

Qualquer cooperação com a Mekorot beneficia automaticamente ou contribui para a criação dos colonatos, ilegais. A empresa pública de água holandesa Vitens declarou: "Tanto o conhecimento sobre a extracção da água como sobre os lucros se pode conseguir com redes inteligentes, nada disto pode ser separado do que a ONU escreve sobre a política da Mekorot (*) com relação aos territórios palestinianos e aos colonatos.”

 

3. A Mekorot participa no crime internacional de pilhagem dos recursos naturais e de destruição gratuita da infraestrutura de água:

A Mekorot faz funcionar uns 42 poços na Cisjordânia, sobretudo na região do Vale do Jordão, que abastecem essencialmente os colonatos israelitas.

A Mekorot trabalha em estreita parceria com o exército israelita, confiscando tubos de irrigação aos agricultores palestinianos e destruindo as fontes de água que abastecem as comunidades palestinianas. Só em 2012, o exército israelita demoliu 60 estruturas de água e de saneamento pertencentes a palestinianos.

 

4. A Mekorot nega aos palestinianos o direito humano à água como um instrumento para a política israelita de deslocação de populações:

No verão, a Mekorot, escoltada pelo exército, fecha a torneira nas comunidades palestinianas da Cisjordânia, deixando-as a seco.

A Mekorot é um parceiro orgulhoso do plano “Negev Blueprint” do Jewish National Found, que verá 40.000 beduínos palestinianos cidadãos de Israel expulsos de suas casas e levados para reservas e a sua terra utilizada para um colonato exclusivo de judeus no Negev.

 

5. A Mekorot exporta o seu apartheid da água beneficiando da privatização da água:

O sindicato do sector público da Argentina ATE declarou durante a sua campanha que “se o contrato for concedido à Mekorot, a água será classificada como um bem de luxo e não como um recurso vital que é um direito social e, em segundo lugar, os direitos humanos serão violados ao dar-se a concessão a uma empresa que apoia o genocídio palestiniano”.

 

6. A pretendida competência da Mekorot em matéria de água é mero ‘bluewashing’: a construção de mitos sobre a água tem como intenção reforçar a imagem de Israel no estrangeiro. Ao contrário do que a empresa afirma, Israel não fez “florir” o deserto. A região da Palestina histórica é rica em água e os palestinianos têm uma tradição de agricultura de vários séculos. Israel explorou este mito para justificar o desvio das águas do rio Jordão, transformando o histórico rio numa cova de esgoto, e para justificar a agressão aos países vizinhos. A realidade é que Israel é um desperdiçador de água. Os seus cidadãos consomem o dobro de água da média europeia e o seu sector agrícola é ecologicamente insustentável, com agricultores subsidiados pelo governo a fazerem culturas de alto consumo de água.


Junte-se à Primeira Semana Internacional de Acção contra a Mekorot, entre os dias 22 de março 2014, dia mundial da água, e 30 de março 2014, quando os palestinianos assinalam o dia da terra. Tome posição pela justiça no acesso à água!

 

Saiba sobre os factos relativos aos abusos dos direitos humanos pela Mekorot:

Organizer

Zalameh
@BDS4Justice

The Stop Mekorot campaign aims to halt Mekorot's international expansion and hold it accountable for its well-documented water apartheid policies against Palestinians. The campaign is active in several countries where Mekorot is vying for contracts and has been successful in exposing its crimes. For more information visit www.stopmekorot.org part of the global BDS movement.

Thunderous Supporters
profile pic

Palestine Today
34,068 Connections

profile pic

#OpIsrael
26,767 Connections

profile pic

Ben White
17,547 Connections

profile pic

Medea Benjamin
17,098 Connections

Recent Supporters
profile pic

Shaden
over 2 years ago

profile pic

Jeffrey Granby
over 2 years ago

profile pic

Maz
over 2 years ago

profile pic

marie countryman
over 2 years ago

profile pic

Carl Seiler
over 2 years ago

profile pic

Carl Seiler
over 2 years ago

profile pic

PalestineAnonmiss❤
over 2 years ago

profile pic

♥ Mz T ♥
over 2 years ago

×